Votre moteur Bubendorff a rendu l'âme et vous vous demandez si un moteur Somfy peut prendre sa place ? La question revient sans cesse chez les propriétaires de volets Bubendorff, souvent parce que le reste de la maison est déjà équipé en Somfy, ou parce qu'ils veulent piloter leurs volets depuis une box TaHoma. La réponse est oui dans la plupart des cas, à condition de connaître son coffre et de commander les bonnes pièces d'adaptation.
Ce guide explique comment remplacer un moteur Bubendorff par un moteur Somfy : les volets compatibles et ceux à éviter, le moteur Somfy à choisir, les pièces d'adaptation avec leurs références, le montage, le câblage et le réglage. Et parce que nous vendons les deux marques et réparons les moteurs Bubendorff, nous comparons aussi honnêtement les trois options : réparer, remplacer à l'identique ou passer à Somfy.
- C'est possible sur les coffres Bubendorff ID1 et ID2, avec tube octogonal Octo 60 : le tube et le tablier sont conservés.
- Trois pièces font l'adaptation : un moteur Somfy Ø 50 à tête étoile, un jeu roue et couronne Octo 60 et un support de joue ID1-ID2.
- À éviter : les volets solaires Bubendorff, dont moteur, batterie et panneau forment un ensemble propriétaire.
- Les télécommandes Bubendorff ne fonctionnent pas avec un moteur Somfy : prévoyez une nouvelle commande.
- Passer à Somfy n'est pas toujours le meilleur choix : une réparation ou un moteur Bubendorff à l'identique coûte souvent moins cher.
Vous passez à Somfy ? Moteurs Oximo RTS, RS100 io et LT50 filaires, en 10 Nm comme en 20 Nm, expédiés sous 24 heures depuis Caen.
Voir les moteurs Somfy pour volet roulantPeut-on remplacer un moteur Bubendorff par un Somfy ?
Oui, et c'est une opération courante chez les installateurs. Ce qui la rend possible, c'est le tube d'enroulement : sur les coffres Bubendorff ID1 et ID2, le tablier s'enroule sur un tube octogonal de 60 mm, dit Octo 60. Somfy fabrique justement des pièces d'adaptation pour ce tube et pour les joues de ces coffres. Le tube, le tablier et le coffre restent en place : seuls le moteur, son support et ses bagues changent.
| Votre volet Bubendorff | Passage à Somfy | Pourquoi |
|---|---|---|
| Coffre ID1 ou ID2, moteur filaire ou radio | Oui | Support de joue et bagues Octo 60 prévus par Somfy |
| Bloc-baie à tiroir ou coffre tunnel | Oui, avec précaution | Le support ID1-ID2 ne convient pas toujours : un support spécifique au coffre est nécessaire |
| Volet solaire Bubendorff | Déconseillé | Moteur, batterie et panneau forment un ensemble propriétaire |
| Volet encore sous garantie Bubendorff | Déconseillé | Le remplacement par une autre marque fait perdre la prise en charge constructeur |
Pour la garantie, sachez que Bubendorff garantit ses volets 2 ans pièces, main-d'œuvre et déplacement, et ses moteurs 5 ans pièces, pour les volets vendus depuis le 1er janvier 2022. Les volets plus anciens bénéficiaient d'une garantie de 7 ans. Avant tout démontage, vérifiez donc l'âge de votre volet.
Identifier votre coffre avant de commander
Tout se joue sur le type de coffre, pas sur le moteur. Deux vérifications suffisent :
- Le type de coffre : l'étiquette Bubendorff, dans le coffre ou sur la coulisse, indique la gamme. Les coffres ID1 et ID2 (versions traditionnelle et monobloc) sont les plus répandus et les mieux documentés.
- La technologie du moteur : filaire, radio ou solaire. Un moteur solaire se reconnaît à son panneau photovoltaïque sur le coffre et à sa batterie.
La référence du moteur, relevée sur son étiquette, confirme la génération et le couple. C'est ce couple qu'il faudra retrouver sur le moteur Somfy.
IdentificationComment identifier le modèle exact de son moteur Bubendorff ?Quel moteur Somfy choisir ?
Le moteur doit être un Ø 50 mm à tête étoile, le format des gammes Oximo, RS100 et LT50. Reste à choisir la technologie de commande, qui dépend de l'usage que vous voulez en faire.
| Moteur Somfy | Commande | Pour qui |
|---|---|---|
| Oximo RTS | Radio RTS, télécommande Situo ou commande murale Smoove | Maison déjà équipée en Somfy RTS, besoin simple |
| RS100 io | Radio io-homecontrol, retour d'état | Pilotage par TaHoma, maison équipée en Somfy io |
| LT50 filaire | Interrupteur mural | Garder une commande murale filaire, budget serré |
Vous trouverez les moteurs Somfy radio RTS, les moteurs Somfy io et les moteurs Somfy filaires dans notre gamme de moteurs de volet roulant.
Côté couple, reprenez celui du moteur Bubendorff d'origine. À défaut, comptez 10 Nm pour une fenêtre courante et 20 Nm pour une porte-fenêtre ou un tablier en aluminium.
DimensionnementQuelle puissance de moteur pour un volet roulant ?Les pièces d'adaptation et leurs références
| Pièce | Référence Somfy | Rôle |
|---|---|---|
| Jeu roue et couronne Ø 50 pour tube Octo 60 Bubendorff | 9410418 | Entraîne le tube Bubendorff depuis le moteur Somfy |
| Support moteur ID1-ID2 avec anneau | 9027367 | Fixe la tête étoile du moteur dans la joue du coffre Bubendorff |
| Ancien support ID1-ID2, sans anneau | 9025477 | Même rôle, anneau d'arrêt 9206033 à commander à part |
| Rivets et vis tôle 4,8 x 12 mm | Standard | Solidarisent le tube et la roue, puis le moteur et son support |
Vérifiez aussi le profil du tube avant de commander : le jeu 9410418 est prévu pour le tube Octo 60 Bubendorff classique. Certains volets ont une variante étoilée, dite Octo 60 E, dont la couronne est différente : il existe des jeux d'adaptation spécifiques pour ce profil.
Pour un bloc-baie à tiroir ou un coffre tunnel, le support ID1-ID2 ne convient pas toujours : il faut alors le support ou le tiroir prévu pour ce coffre. Le côté opposé au moteur, avec son embout et son palier, reste en place.
Remplacer le moteur étape par étape
- Descendez le volet complètement, puis coupez le disjoncteur du circuit.
- Ouvrez le coffre et décrochez les attaches ou les verrous du tablier sur le tube.
- Déclipsez les supports d'axe, côté opposé puis côté moteur, et sortez l'ensemble tube et moteur.
- Débranchez le câble du moteur Bubendorff.
- Percez le rivet qui retient le moteur Bubendorff dans le tube, au foret métal, en arrêtant dès qu'il cède pour ne pas entamer le moteur, puis retirez-le.
- Équipez le moteur Somfy de sa roue et de sa couronne Octo 60, puis vissez-le sur le support ID1-ID2.
- Glissez le moteur dans le tube, percez et posez un ou deux rivets de 4,8 x 12 mm à travers le tube et la roue.
- Remettez le tube en place dans les joues, reclipsez les supports, puis raccrochez le tablier.
- Raccordez le moteur, remettez sous tension et passez au réglage.
Sur un volet étroit, positionnez la roue de sorte que les attaches du tablier puissent être remises à leur place : un moteur enfoncé trop loin dans le tube peut les gêner.
Câblage et commandes
| Moteur Somfy | Fils | Raccordement |
|---|---|---|
| LT50 filaire | 4 fils | Bleu au neutre, marron et noir aux deux sens de l'inverseur, vert-jaune à la terre |
| Oximo RTS | 3 fils | Marron à la phase, bleu au neutre, vert-jaune à la terre |
| RS100 io | 2 fils | Phase et neutre, sans fil de terre : moteur à double isolation |
Les télécommandes, horloges et émetteurs radio Bubendorff utilisent un protocole propre à la marque : ils ne pilotent pas un moteur Somfy. Prévoyez une télécommande Somfy du même protocole que le moteur, RTS avec RTS, io avec io. En filaire, un interrupteur standard de volet roulant se réutilise ; une commande spécifique Bubendorff se remplace par un inverseur classique.
Régler les fins de course après la pose
Le moteur Somfy doit apprendre ses positions haute et basse. Le RS100 io se règle automatiquement quand le tablier possède des verrous rigides et des butées, cas fréquent chez Bubendorff : deux cycles complets suffisent. Sans butées ni verrous, le réglage se fait manuellement depuis la télécommande, comme sur un Oximo RTS. Dans tous les cas, contrôlez le sens de rotation avant de valider les positions.
RéglageComment régler les fins de course d'un volet roulant Somfy RTS ?Réparer, remplacer à l'identique ou passer à Somfy ?
Changer de marque n'est qu'une des trois solutions. Voici comment elles se comparent, prix constatés sur notre catalogue pour un moteur de 10 Nm.
| Solution | Budget moteur | Avantages | Limites |
|---|---|---|---|
| Réparer le moteur Bubendorff | Le moins cher | Aucune adaptation, télécommandes et iDiamant conservés | Impossible sur les moteurs solaires et hybrides à batterie intégrée |
| Moteur Bubendorff neuf | 269,90 € (Radio R avec adaptateur ID) | Montage direct, écosystème Bubendorff conservé | Reste incompatible TaHoma |
| Moteur Somfy reconditionné | À partir de 100 € (Oximo RTS) | Le passage à Somfy le plus économique | Pièces d'adaptation et commande en plus |
| Moteur Somfy neuf | 259,90 € (Oximo RTS) à 328,95 € (RS100 io) | TaHoma, maison uniformisée en Somfy | Adaptations, nouvelle commande, perte de la garantie Bubendorff |
Si votre moteur Bubendorff filaire ou radio est simplement en panne, la réparation de moteur Bubendorff en atelier reste la solution la plus économique. Pour passer à Somfy sans exploser le budget, pensez aux moteurs reconditionnés. Et pour rester chez Bubendorff, nos moteurs Bubendorff se montent sans adaptation.
À l'identiqueComment remplacer un moteur Bubendorff ?Conclusion
Remplacer un moteur Bubendorff par un moteur Somfy se fait sans toucher au tube ni au tablier, sur les coffres ID1 et ID2 : un moteur Somfy Ø 50 à tête étoile, un jeu roue et couronne Octo 60, un support de joue ID1-ID2, et un réglage des fins de course. Il faut en revanche changer les commandes, renoncer à la garantie Bubendorff et éviter les volets solaires. Avant de vous lancer, comparez avec une réparation ou un moteur Bubendorff à l'identique : le passage à Somfy vaut surtout le coup quand toute la maison y passe.